Antonio Cocchi, il primo massone italiano